詩✕劇 つぶやきと叫び～ふるさとはいまもなお～
STORE HOUSE Collection Excellent Works Vol.4
2024年3月20日（水）～24日（日）
上野ストアハウス
テキスト：和合亮一『詩の礫』より
構成・演出・美術：篠本賢一
出演：渡部ギュウ（東北えびす）
藤田三三三
渡辺聡（劇団俳優座）
永野和宏（劇団新人会）
大野裕生（劇団民藝）
小栗真一
中村ひろみ
（演劇プロデュースとろんぷ・るいゆ）
渕野陽子（劇団青年座）
神保麻奈
新澤泉（劇団民藝）
髙山知寿
（プレミアムエンターテイメント）
篠田悦子
三浦今日子（劇団うつり座）★
大森智子（劇団うつり座）★
★はダブルキャスト
声の出演：和合亮一
音楽：藤田佐知子、柳澤康司
ダンス：石川弘美
照明：若林恒美
音響プランニング：小森広翔
音響オペレーター：小森広翔
月見里リタ
演出助手：渡会りえ
舞台監督：服部寛隆
舞台写真：宮内勝
舞台映像記録：内田誠
宣伝美術：Nono-type
プロデューサー：木村真悟
事務局：木村紀子
小形知巳
制作：篠本翠
協力：（有）創新企画 劇団うつり座 アトリエそら 丸山剛弘 山田健之
主催：（有）ストアハウス
後援：仙台文学館
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【東京ライブ・ステージ応援助成】
撮影 宮内勝
つぶやきが叫びになるとき
2011年春、東日本大震災の混乱がまだ続いていた頃、和合亮一さんからメールが届いた。そこに添付されていたのは、和合さんがツイッター（現・X）に投稿し、のちに「詩の礫」と命名されたものだった。読んで思った、「和合さんが、……大変だ」。和合さんの詩作にはかねてより愛着があったが、そこに記された一行一行は、和合さんの遺言のように鬼気迫るものであり、福島からのSOSのようにも思えた。東京に住む私に何かできることはないか。早速20名あまりの演劇仲間に声をかけ、「詩の礫」をテキストにして緊急公演をしようと発案した。しかし、福島から離れた東京に住む者にこれを語る資格があるのか、あまりにも生々しい言葉の数々を前にして、皆は戸惑い躊躇した。しかし、この悲痛なつぶやきを叫びにして社会に拡散すること、それも演劇人の仕事じゃないか、と半ば強引に7月公演を決めた。タイトルは『詩✕劇 つぶやきと叫び』。これを翌年に仙台で仙台の俳優たちとの共演で再演し、その後も和合さんの詩をたびたび演劇化してきた。2018年春、震災から7年後に再び『詩✕劇 つぶやきと叫び』を再演、その時の公演が、今回の「ストアハウスコレクション」につながった。機会をくださった上野ストアハウスの木村氏には、この場を借りて感謝申し上げたい。
さて、ご覧いただくこの作品では、現代詩『詩の礫』の言葉たちと、俳優たちの格闘をお目に掛けることになるだろう。演じるのではなく演じようとする俳優の言葉とのせめぎ合い。言わば演劇になろうとする演劇、それは「未演劇」とでも名付けることができるだろうか。役という衣をまとうのではなく、むしろ、俳優が発語すればするほど、俳優自身を露呈してまう演劇。俳優たちには、過酷な作業をお願いしたのだが、このテーマを舞台化するためには、必要な演出だったと考えている。この作品が皆さんの明日につながる何かになれたら。
篠本賢一(パンフレットより)
アフタートーク 木村真悟 和合亮一 篠本賢一
読売新聞夕刊 3月19日