喪服の似合うエレクトラ 三部作通し上演
遊戯空間＋シアターΧｶｲ提携公演
2018年10月27日(土)11時／17時 28日(日)13時開演
劇場 東京・両国 シアターXｶｲ
作／ユージーン・オニール
翻訳／菅泰男
演出・美術／篠本賢一
ドラマトゥルク／平辰彦
演奏／水野俊介（５弦ウッドベース）
アメリカ演劇の父、ユージーン・オニールの代表作『喪服の似合うエレクトラ』は、３部、１３幕からなる大作で、アイスキュロスの書いたギリシア悲劇『オルステイア』（三部作）を下敷きに、南北戦争時代のアメリカ、ニューイングランドのマノン将軍家の、血のつながる同族の愛憎と葛藤を描いている。これは、オニールによるギリシア悲劇の翻案であり、人類普遍のテーマを見事に現代に復活させたドラマといえよう。オニールの評価が再検討され、オニールの新たな魅力が再発見される一役を担えればと思う。
出演／をはり万造 横尾香代子(演劇集団円）松川真澄(松川事務所）佐々木梅治(劇団民藝）藤田三三三 荒川大三朗 草野峻平 立花芽衣 春延朋也 坂口寿一 鈴木寿和(劇団かるがも行進曲）神保麻奈 青木恵(劇団櫂人）
照明：朝日一真
音響：山田健之
舞台監督：田中新一
衣装：竹内陽子
写真：宮内勝
ビデオ撮影：大塚登（東京舞台映像）
チラシイラスト：村上洋子
宣伝美術：松田陽子
制作：高橋俊也（THEATRE-THEATER)
企画／M.B.E.プロジェクト 松川事務所
主催／一般社団法人遊戯空間
平成30年度（第73回）文化庁芸術祭参加公演
『喪服の似合うエレクトラ』公演プレイヴェント連続講座
《オニール劇のプレ・レクチャー＆ドラマチック・リーディング＆ラウンドテーブル》
於：シアターΧｶｲロビー 19時―21時 料金：各回１５００円
第１回講義 ６月９日（土）
〇プレ・レクチャー「オニールと家族」講師：狩野良規(青山学院大学教授)
〇リーディング作品『綱』(The Rope)
出演：藤田三三三、鈴木寿和、神保麻奈、青木恵、立花芽衣、松川真澄、篠本賢一
〇ラウンドテーブルパネラー：狩野良規、平辰彦、篠本賢一、藤田三三三、松川真澄
第２回講座 ７月２３日（月）
〇プレ・レクチャー「オニールと海」講師：大森裕二(拓殖大学准教授)
〇リーディング作品『カーディフさして東へ』(Bound East for Cardiff ）
出演：柘植英樹、川邉史也、東條将孝、金井賢一、鈴木寿和、神保麻奈、青木恵、篠本賢一
〇ラウンドテーブルパネラー：大森裕二、平辰彦、松川真澄、篠本賢一
第３回講座 ８月９日（木)
〇プレ・レクチャー「オニールと背後の力」講師：高山吉張(甲南女子大学名誉教授)
〇リーディング作品『霧』（Fog）
出演：岡本高英、鈴木寿和、立花芽衣、青木恵、篠本賢一
〇ラウンドテーブル：高山吉張、須賀昭代、平辰彦、松川真澄、篠本賢一
写真 宮内勝
