たったいま八月の冥王星でたったいま八月の地球では(改訂版)

ストアハウスコレクションNo.8　

日韓演劇週間vol.4

－見えざるコミュニティをめぐってー

2016年11月23日（水）～27日（日）

上野ストアハウス

テキスト：和合亮一

　　　　「入道雲入道雲入道雲」

「廃炉詩篇」より

構成・演出：篠本賢一

出演：藤田三三三

　　　三田直門（劇団銅鑼）

　　　草野峻平

　　　佐藤辰哉

　　　小野田由紀子

　　　篠田悦子

　　　杉村誠子

　　　中込里菜

チェロ演奏：丸山剛弘

　　　　　（25日は柳澤康司）

音楽：藤田佐知子

振付：石川弘美

音響：山田健之

写真：宮内勝

主催：上野ストアハウス

芸術文化振興基金助成事業

アーツカウンシル東京助成

福島の詩人、和合亮一氏が書いた二冊の詩集がある。

震災前に書かれた「入道雲」、そして震災後に書かれた「廃炉詩篇」、

いままでそれらをテキストにして劇を作ってきた。

震災からもうすぐ六年。東京では、震災の被害は意識の外に放置され、

故郷を奪われてしまった人々をないがしろに原発は再稼働する。

私たちは今、再び和合亮一氏のことばに向き合おうと思う。

「廃炉まで四十年（現時点）、ところでわたしの言葉の　原子炉を廃炉にするには　何年かかるのだろう」

和合氏のことばを借りて描くのは、故郷福島への郷愁や汚染への憤りだけではない。それは、ことばの向かう側にあるもの、時を超えて人間が叫び続けてきた何かである。いま、詩人のことばが時間と空間を横断する。

篠本賢一（チラシより）

写真：宮内勝